Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Welke Hij ook geroepen heeft, [namelijk] ons, niet alleen uit de Joden, maar ook uit de heidenen. |
| Steph | ους και εκαλεσεν ημας ου μονον εξ ιουδαιων αλλα και εξ εθνων |
| Trans. | ous kai ekalesen ēmas ou monon ex ioudaiōn alla kai ex ethnōn |
| Alex | ους και εκαλεσεν ημας ου μονον εξ ιουδαιων αλλα και εξ εθνων |
| ASV | [even] us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles? |
| BE | Even us, who were marked out by him, not only from the Jews, but from the Gentiles? |
| Byz | ους και εκαλεσεν ημας ου μονον εξ ιουδαιων αλλα και εξ εθνων |
| Darby | us, whom he has also called, not only from amongst [the] Jews, but also from amongst [the] nations? |
| ELB05 | Uns, die er auch berufen hat, nicht allein aus den Juden, sondern auch aus den Nationen. |
| LSG | Ainsi nous a-t-il appelés, non seulement d'entre les Juifs, mais encore d'entre les païens, |
| Pesh | ܕܐܝܬܝܢ ܚܢܢ ܩܪܝܐ ܠܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܐܠܐ ܐܦ ܡܢ ܥܡܡܐ ܀ |
| Sch | wie er denn als solche auch uns berufen hat, nicht allein aus den Juden, sondern auch aus den Heiden, was dann? |
| Web | Even us whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles. |
| Weym | even towards us whom He has called not only from among the Jews but also from among the Gentiles? |
